- Oh, ini hebat! - Wow!
Oh, itu luar biasa. Ada harus tujuh atau lapan kaki di sana.
- Dan lapan puluh tahun dari debu. - Oh, lihatlah semua ketinggian ini.
Kita boleh meletakkan bilik tidur kami di tingkat atas, dan mendapatkan semua ruangan ini.
- Untuk apa? - Just ruangan.
Satu!
Dua!
Tiga!
- Dan empat? - Come on.
Lima?
- Watch, menonton! - Tuhan, tempat ini sangat besar.
- It's indah. - Tuhan!
- You guys, ini benar-benar luar biasa. - Luar biasa.
- Sedikit cat. - Jual saja besok, ganda wang anda.
Carl, kau terobsesi.
Sedikit.
Wow, lihat!
Hey, it's an Indian Head sen.
1898.
Ini pertanda baik.
Kau pertanda baik.
Oh, it's so great!
aku harus memindahkan Rose 3 dengan Bob Kahan hingga 4 petang.
Gary Alan menelefon. Dia harus bertemu dengan anda tentang lukisan tawaran untuk apartemen.
3 adalah satu-satunya waktu dia bisa. Adakah itu OK?
Sam?
- Maaf. - Tenang, man.
Anda tidak mempunyai operasi otak.
Pitching ini orang Jepun membuat saya sangat gugup.
Sam, kau akan menjadi besar. OK?
Apa yang seharusnya aku katakan? Aku tak benar-benar mengatakan kepada mereka saya gadis Sweden lelucon.
Hebat. Mana kau mendapatkan itu?
Molly. Apa pendapat anda? Adakah mereka saya?
- Oh, man. Lihat itu, sebuah Testarossa. - Wow ...
- Aduh! - Pay off Mustang anda terlebih dahulu.
Apa khabar? Apa kata doktor?
Dia mengatakan bahawa hal itu berjangkit. Bahwa itu benar-benar ...
- Tidak? - Yeah.
Aku seharusnya tidak datang hari ini.
Bagaimana dengan ruam?
Ruam?
Ruam ini juga sangat berjangkit.
- Dia bilang mereka berdua telah menyebar. - Tidak?
Alat kelamin anda lagi?
Yeah, yeah, tepat pada alat kelamin.
Pada dasarnya di mana-mana. Dia mengatakan bahawa aku tidak boleh menyentuh siapa pun.
Permisi, aku minta maaf.
- Kau sakit! - Aku tahu.
- Pagi, Paulus. - Pagi, Carl.
Menyimpannya, Paulus.
- Pagi, Mr Wheat. - Susie. Kau tampak sehat.
- Sam. - Oh, yeah, yeah, yeah.
- Here it is. - Thanks.
- Pagi, Sam. - Pagi, Rose.
- Dengar, orang-orang yang Kobiashi ... - Mereka sudah di sini.
- Mereka awal! - Aku tahu.
- Ayo sini! - Andy Dillon disebut ...
- Berapa lama mereka di sini? - Sepuluh minit.
Andy Dillon menelefon. Dia perlu $ 900.000 dipindahkan ke Albany oleh sepuluh.
- Oleh sepuluh? - Ya.
- Carl? - Yeah.
Carl ...
Dillon keperluan 900.000 di Albany oleh sepuluh. Bolehkah anda transfer ke rekening?
- Ya, tapi aku butuh kod MAC. - OK.
- Kebijaksanaan, kan? - Mengerti.
- Anda membuat taruhan. Aku akan melakukannya sekarang. - Thanks.
Bill, aku akan menelefon anda semula.
Oke, itu baik.
That's fine.
Ini terlalu jauh.
Anda bisa mendapatkan ini, Bung?
Adakah kalian daripada New York City Ballet?
Hampir ...
- Disimpan hidup anda! - Anda sialan.
Kenapa kau membuatku takut mati?
Lebih baik daripada melihat indah ini memercik tubuh turun tempat.
Awas!
- Grab it! - Sam, Moll! Adakah anda orang itu pulang?
- Adakah anda menjemput Carl? - Slave tenaga kerja.
- Carl! - Cepat, tolong!
- Oh, Tuhan. - Muat bahagian bawah.
- Sekarang, pergi ke sana. - Di sini?
- Perhatikan jari-jari kaki.
- Di mana anda mahu ini? - Di bilik tidur.
- Tuhan, tempat ini tampak hebat! - Anda suka, huh?
Seperti hampir tidak kata. Aku tidak tahu akan indah ini. Ini luar biasa.
- Bagaimana dengan dia? - Biarkan dia sampai hal-hal lain di sini.
- Apa ini? - Oh, mari saya tunjukkan kepada anda.
Maukah kau menolongku mengangkat ini?
- Just menyelesaikannya. Apa pendapat anda? - Aku cinta itu.
Sam, apa kerusi ini di sini?
- Aku cinta kerusi itu. - Aku tahu, tapi kita bahas ini.
Aku sudah muak selamanya.
- Ketika aku menonton TV, aku duduk di dalamnya. - Kursi ini jelek.
- Dan itu tidak pergi dengan apa pun. - It goes dengan saya.
Anda benar, memang.
- Kami akan cat itu. - Kami akan apa?
Adakah anda OK?
Aku baik-baik.
Apa?
Tidak ada.
Adakah anda khuatir tentang promosi?
Tidak, tidak juga.
Lalu apa - bergerak dalam bersama-sama?
No
Aku nggak tahu. Ini banyak hal.
Aku hanya tidak ingin gelembung meletup.
Sepertinya ...
.. Setiap kali sesuatu yang baik dalam hidupku berlaku, aku takut aku akan kehilangan itu.
Aku cinta padamu.
Aku benar-benar mencintai anda.
Ditto.
Pilot laporan pertama masalah itu ia meniup nombor dua enjin ...
Oh, Tuhan. Lagi?
Tidak menonton itu.
aku harus membatalkan perjalanan LA. Hal-hal ini selalu terjadi dalam tiga.
Sam, mulai serius!
- Selain itu, anda menjalani kehidupan terpesona. - Yeah, begitu juga mereka.
It's amazing. Persis seperti itu ...
Blackout.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa tidur.
Boy ...
Aku benar-benar harus mempunyai pengsan.
- What time is it? - It's 2 pm.
Oh, tidak!
Aku berharap itu bukan sebuah mahakarya.
Yah, itu tidak sekarang.
- Bolehkah saya membantu? - Yeah.
Letakkan tangan anda di sini ... Sekarang mereka basah.
Biarkan tanah liat gambar antara jari-jari anda.
Oh, tidak.
- Apa yang terjadi? - A glitch. What's up?
The Greenberg dan White akaun, aku tidak bisa masuk makro tidak bekerja.
- Aku mengubahnya. - Mengapa?
- Aku hanya ingin hidung sekitar sedikit. - Apakah ada yang salah?
Bolehkah anda menyimpan rahsia?
Ya, tentu. What's up?
Ada terlalu banyak wang dalam akaun ini.
Itu mustahil.
Sam, ini akan membawa anda jam. Biarkan aku melakukan hal ini.
- Ini sudah memiliki membawaku jam. - Biarkan saya menemuinya untuk anda.
Tidak, tidak apa-apa. Ini seperti sebuah balas dendam sekarang.
Terima kasih, walaupun, aku menghargainya.
- Jika anda mula menjadi buta, memberikan berteriak. - OK. Adios.
Dengar, apa yang anda dan Moll lakukan malam ini?
Kita akan pergi ke teater. Dia ingin melihat Macbeth.
Kayaknya dia suka orang-orang di stoking.
- Kau ingin pergi? - No Aku mahu laporan lengkap, walaupun.
- Nanti. - Yeah.
Yah, aku menyukainya. aku masih terpesona sepanjang masa.
aku bisa kirim, dan sehingga bisa sisa para penonton, dengan mendengkur anda.
- Adakah aku menceritakan apa yang dikatakan Marcia? - Sekitar enam kali.
Bukan enam kali. Berhenti menjadi begitu cuek tentang hal ini.
Ini benar-benar penting. Aku akan mempunyai dua potong di media.
The New York Times tinjauan media-nya sepanjang masa.
The New York Times adalah frustrasi kritikus dengan jerawat di pantatnya
yang gagal sekolah seni. Yang peduli apa yang mereka pikirkan?.
Sekitar 8 juta pembaca, itu siapa.
Tidak, mereka hanya membaca laman sukan.
Pekerjaan anda benar-benar indah. Sebenarnya.
Seharusnya tidak peduli apa yang orang lain berfikir, hanya apa yang aku pikirkan.
- Aku ingin menikah denganmu, Sam. - Apa?
- Yeah, aku sudah berfikir tentang hal itu.
Aku sudah berpikir tentang hal itu banyak.
Aku pikir kita sebaiknya melakukannya.
- Adakah anda serius? - Yeah.
Apa yang anda cari?.
Anda tak pernah ingin bicara tentang hal itu.
- Adakah kau mencintaiku, Sam? - Apa pendapat anda?.
- Mengapa anda tidak pernah mengatakannya? - Apa maksud anda?
- Aku berkata itu sepanjang masa. - Kau bilang''ditto.''Itu tidak sama.
Orang mengatakan''''Aku cinta kamu sepanjang waktu, dan itu tidak bererti apa-apa.
Kadang-kadang anda perlu mendengarnya.
Aku perlu mendengarnya.
Ayo!
- Apa yang harus kita lakukan? - Biar aku yang menanganinya.
- Apa yang anda inginkan? - Dompet anda!
Sam, hanya berikan kepadanya.
Hanya mengambil wang. Pergi begitu saja ...
Tidak! Sam!
Kau bangsat!
Somebody help us!
Seseorang! Somebody help us!
Hentikan, Sam!
Molly?.
Molly! Kau punya ...?
Oh, baby, tunggu sebentar. Kau akan baik-baik saja.
Seseorang?. Seseorang!
Somebody help us!
Oh, Tuhan! Oh, Sam, ayolah. Ayo, baby.
Kau akan baik-baik saja.
Seseorang?. Somebody help me!
Tolong, siapa pun!
OK, Lady, bawa mudah.
Kami akan membantu anda.
Molly?. Molly?.
Molly!
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi? Apa ...
Adakah ia bernafas?
Oh, sialan, tunggu sebentar.
Sini kita pergi.
Sam, jangan kau tinggalkan aku! Tunggu!
Jika anda hanya akan langkah cara ini.
- Jadi, apa yang terjadi padamu? - Apa?
Anda masih baru, ya? aku bisa kirim.
- Adakah anda berbicara dengan saya? - Tenang, tidak seperti dahulu.
Ini adalah bola baru lilin.
- Siapa anda? - Aku sedang menunggu isteri saya.
Dia di sayap jantung. Dia pertempuran itu.
Ditembak? Itu akan melakukannya setiap masa.
Malang.
Anda mungkin juga bisa digunakan untuk itu -- Anda boleh berada di sini untuk waktu yang lama.
Aku akan menceritakan sebuah rahsia. Pintu itu tidak seburuk yang anda pikirkan.
Zip-zap - tidak apa-apa. Anda akan melihat. Anda akan menangkap.
Dia tidak akan berjaya. I've seen it jutaan kali - dia akan mati.
Anda lihat? Di sini mereka datang.
Lucky bajingan! Bisa saja yang lain.
Anda tidak pernah tahu.
Siapakah mereka?.
Tidak!
Tuhan, tolong aku!
Help me!
''l pm tenggelam di rawa bukan kepalang di mana tidak ada pijakan.
''Aku telah mencapai kedalaman air. Banjir melanda saya.
''l pm lelah dengan menelefon.''
Ketika kami mengucapkan selamat tinggal kepada teman kita, Sam Wheat,
kita diingatkan tentang kebaikan,
kemurahan-Nya,
apung nya roh.
Semua yang kita harta,
kita cintai, teman-teman kita, tubuh kita ...
.. Pikiran kita,
ada tapi pada pinjaman kepada kita. Kita harus menyerahkan mereka semua.
Kita semua pelancong di jalan yang sama, yang mengarah pada akhir yang sama.
Seperti yang kita cintai memasuki kehidupan kekal,
mari kita ingat cinta, juga, adalah abadi.
Bahwa meskipun kita akan kehilangan dia, cinta kita akan menjulang kekosongan
dan menghilangkan kegelapan.
Aku memuat kemeja anda hari ini.
Aku nggak tahu kenapa.
Mr Reynolds mengatakan kepada saya untuk memberitahu halo''.''
Aku masuk ke air mata.
Ini seperti aku berfikir tentang anda setiap minit.
Ini seperti aku masih bisa merasakan anda.
Aku di sini, Moll.
Ada apa, kucing?.
Apa yang terjadi?.
Gila kucing.
Sam?
Benar-benar bodoh.
Aku suka gambar ini.
It's great. Pejabat.
Cuba lihat itu!
Sam buku alamat.
- Dave Brubeck, harus aku mencampakkan mereka? - No
Tidak? Molly, kita benci konser.
Anda ingin menyelamatkan mereka?
Rolaids? Molly, apa yang anda lakukan?
Aku hanya merindukannya, Carl.
Juga.
Carl? Tunggu sebentar.
Bukan itu.
Maaf. Aku tidak bermaksud untuk meletakkan itu di sana.
Hei, Moll. Mengapa kau tidak datang?
- Ini seperti musim panas di luar. - Tidak, aku benar-benar tidak siap untuk itu.
- Itu akan baik bagi anda untuk keluar. - Aku tidak mau.
Anda tidak boleh tinggal di sini sepanjang hari. Itu tidak sihat.
Aku tidak bisa melakukannya!
Kau bukan orang yang meninggal.
- Maaf. - Jangan minta maaf.
Sial!
- Mungkin kau benar. Hanya pendek. - Bahawa seorang gadis!
Maaf.
Molly?.
Apa yang anda lakukan di sini?
Anda bajingan!
Kau bangsat!
Apa yang anda inginkan?
Molly?.
Molly, keluar!
Tidak, Molly!
Tidak, please?
Dia punya pistol, Molly!
Hi, kitty.
Kau menyakiti hatinya, aku akan ...
Sial!
Adalah seseorang di sana?
Halo?
Lepaskan! Apa yang kamu lakukan?
Seperti kereta api?
Tetap keluar! Ini milikku.
Sial!
It's me. aku tidak bisa mendapatkannya.
Dia pulang.
Beri aku beberapa hari. Aku akan kembali.
Tenang. Aku akan mendapatkannya.
Mendapatkan apa?
Siapa kau? Apa yang anda inginkan dari kami?
No anda tinggal jauh dari dia!
Adakah anda mendengar saya?
Anda tinggal jauh dari dia!
Rosa Santiago?
Sila duduk.
Saudari kita akan bersama kami akan.
Suster Oda Mae,
memberikan kita kurnia Anda melihat semuanya kehadiran.
Muncul di depan kita sekarang.
Mrs Santiago?
- Buenos días. - I'm Oda Mae Brown.
Anda ingin menghubungi suami anda. Aku percaya ia akan bersama kita hari ini.
Terima kasih.
Tapi kau tahu, Mrs Santiago,
ada Entah tentang dunia lain,
sehingga anda harus menjadi seorang beriman. Adakah anda seorang beriman?.
Sí, aku percaya, aku percaya.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Aku tidak bisa.
Ini terlalu sukar.
Aku hanya tidak bisa tampaknya membuat kenalan. Tidak - tunggu!
Aku merasa sesuatu.
Adakah dia mengenal seseorang dengan nama Anna?
Consuelo?
Lucita? Julietta?
Josephina? Linda? Maria?
Sí, sí! Mama-Nya, dia adalah Maria.
Ya! Memuji Tuhan. Aku tahu dia sedang bersama Mama.
Oh, Tuhan ...
Ini terlalu sukar. Itu dua di antaranya -- Aku tidak yakin aku boleh melakukannya.
l membayar lebih! Berapa banyak?
- Berapa banyak? - Dua puluh dolar.
Way to go. Susu-nya untuk setiap sen.
Ya. Aku percaya kita bisa mulai lagi.
Puji Tuhan! Terima kasih, Yesus.
Selamat datang, Mrs Santiago. Anda beruntung, roh-roh yang bergolak.
- Suami saya? - Mercy!
Oh, ya, di mana?
- Julio? - Ya.
Aku merasakan getaran.
- Aku bertemu dengannya. - Bagaimana dia? Bagaimanakah dia terlihat?.
Dia tampan.
Tampan?
Mrs Santiago, dalam Bapa kita Kerajaan, kita semua tampan.
Oh, Julio.
Julio akan datang ke arah kami. Aku melihat dia! Dia datang.
Dia di sana.
Dia mengenakan setelan hitam.
Hitam?
- Bisa jadi biru. - Omong kosong sampah.
Siapa itu?
Where are you?
Did you hear it?
Where are you?
- Siapa anda? - Siapa?
- Anda boleh mendengar saya? - Tak bisakah kau mendengarnya?
Aku tidak percaya ini. Nama Sam Wheat. Bolehkah anda mendengar saya?
- Sebutkan nama saya,''Sam Wheat.'' - Tinggalkan aku sendiri!
- Bicaralah padaku, Oda Mae. - Sam Wheat.
- Yesus ...! - Sam Wheat?
Aku bersumpah, tidak ada lagi kecurangan. Aku akan melakukan apa-apa, hanya membuat orang itu pergi.
Tidak mungkin.
It's OK.
- Baiklah, adik?. - Yeah, kau baik-baik saja.
Ibuku itu, dan ibunya. Mereka berdua punya bakat.
Mereka selalu berkata aku harus itu, tapi aku tak pernah melakukannya, aku tak pernah memilikinya.
Mereka mengatakan padaku tentang hal itu, tapi sekarang Aku punya itu, aku nggak yakin aku mahukannya.
Pergi. Menemukan orang lain.
- Anda keluar dari fikiran anda. - I'm menuju ke sana cepat.
Dia memukul kepalanya keras.
Dia sedang berbicara dengan seseorang sebelum itu.
Suster bisa melakukannya.
- Di mana tepatnya anda? - Berdiri tepat di samping anda.
- Anda berdiri tepat di samping saya? - Sayang, kita di sini!
- Adakah anda putih? - Apa?
- Putih? - Anda putih, bukan?
- Kau tahu apa? - Aku akan menelefon doktor.
- Aku tahu itu, cowok putih! Kenapa aku? - Anda akan membantu saya.
Ada seorang wanita yang berada di mengerikan bahaya. Orang yang membunuh saya
akan kembali ke apartemen kami. Anda harus memperingatkan dia.
- Mengapa ia mendengarkan saya? - Ini hanya panggilan telefon.
Mencari ...
.. Kalian semua aku punya. Aku tidak akan meninggalkan sampai anda membantu saya.
Aku tak peduli berapa lama waktu yang diperlukan, kerana aku bisa bicara selamanya.
- Hello. - Hi, Molly Jensen ini?
My name is Oda Mae Brown, I'ma penasihat spiritual.
Aku punya mesej untuk anda.
Kedengarannya gila, tapi tidak. Kau harus percaya padaku, jangan takut.
- Siapa ini? - Aku punya mesej daripada Sam.
- Apa? - Sam Wheat meminta saya untuk menelefon.
- Aku bercerita kepada anda! - Anda harus pergi ke sana.
Aku tidak ke mana-mana.
Kedua ayat, sama seperti yang pertama.
Aku Henry VIII, l pm Henry VIII l pm, l pm
Aku berkahwin dengan janda sebelah, dia sudah berkahwin tujuh kali sebelum
Henry VIII l pm, l pm Henry VIII l pm
Kedua ayat, sama dengan yang pertama
Aku Henry VIII, l pm Henry VIII l pm, l pm
- Aku berkahwin dengan janda sebelah. - Semua benar! Berhenti bernyanyi.
Aku akan pergi ke mana saja anda ingin, hanya tidak menyanyi lagi.
Aku tak percaya aku melakukan ini. Apa am aku lakukan di sini? aku benci pusat bandar!
Dia mungkin tidak ada di sana. Where are you?
Yang membangun itu?
Push 3.
- Lihat, tak seorang pun di sana. - Tunggu saja.
Aku melakukan semuanya Aku berkata aku akan. Dia tidak ada di sana. Aku pergi.
Maaf.
Baiklah, tidak menyanyi.
- Halo? - Hi ... Dia tidak bisa mendengar anda.
Aku memanggil anda malam terakhir tentang kawan anda, Sam Wheat.
Aku bercerita kepada anda!
Hei, Molly. Aku tahu kau di atas sana.
Aku tahu kau mendengarku. Sam ingin berbicara dengan anda.
Ini adalah nyata!
Ingat bintang laut di Montego Bay?.
Bagaimanakah aku tahu itu?
Aku tahu tentang pakaian Anda menulis nama anda!
Aku tidak akan lupa itu.
Aku tahu tentang gambar di Reno.
Hei, Molly!
Sweter yang dirajut, di lemari, itu terlalu besar.
Dia hanya bercerita tentang sweter Anda rajutan yang terlalu besar.
Empat saiz.
- Adakah anda mendengar saya? - Aku mendengarmu!
- Tidak ada yang bercakap dengan anda. - Dengarlah daripada telefon?
Ingin mencium pantatku?
- Aku tidak akan tinggal di sini sepanjang hari. - Terima kasih, Tuhan!
Oh, tutup mulut!
Molly, aku akan menghitung sampai tiga, dan kemudian aku keluar dari sini.
Satu-dua-tiga.
- Tidak, tunggu. - No
It's Molly.
Molly?.
Aku Oda Mae Brown.
Aku tak tahu anda atau Sam, tapi biarkan aku mengatakan apa yang dia lakukan.
Dia membuat saya terjaga sepanjang malam bernyanyi ''Aku Henry VIII, I am.''
Begitulah cara dia punya aku untuk pergi keluar dengannya.
Dengar, aku minta maaf.
Aku hanya tidak percaya ini kehidupan selepas kematian stuff.
- Katakan bahawa dia salah. - Dia bilang kau salah.
- Anda sedang berbicara dengan dia sekarang?. - Yeah.
Dia meminta saya untuk memberitahu anda bahawa kau salah.
- Di mana dia? - Aku tidak bisa melihat dia, aku hanya bisa mendengarnya.
- Aku ada di sini. - Itu tidak membantu, Sam.
- I'm memegang tangannya. - Dia bilang dia sudah memegang tangan anda.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang anda pikir anda lakukan kepada saya?
Jika anda pikir aku di sini untuk kesihatan saya, kau gila.
Sam mati. Dia sudah mati.
- Katakan padanya Aku mencintainya. - Dia bilang dia mencintai anda.
Sam akan pernah mengatakan itu.
- Katakan padanya''ditto.'' - Adakah ditto''''?
Ditto!
Aku tak tahu bagaimana aku melakukan hal ini.
Rahasia - tidak seperti ini yang pernah terjadi padaku dahulu.
Sekarang aku tidak bisa mematikannya.
- Adakah ini dia? Adakah ini anda? - Yeah.
Manis! Putih, tapi cute.
Apa yang aku tidak mengerti adalah, kenapa dia datang kembali?.
- Aku tidak tahu. - Kenapa dia masih di sini?
Dia terjebak, dia ada di antara dunia.
Kadang-kadang semangat akan menarik keluar begitu cepat,
inti masih terasa itu pekerjaan yang harus dilakukan.
- Henti melantur. - Aku tidak, aku menjawab sebuah soalan.
- Dia punya sikap. - Aku tidak.
Ya, anda lakukan. Kami akan mengadakan perbincangan kecil.
Jika anda tidak, anda tidak akan telah mengangkat suara anda.
- Oh, sialan ... - Jangan memuat nama Tuhan dengan sembarangan.
- Adakah anda rileks?. - Anda orang mati itu.
Jika anda ingin saya membantu, sebaiknya kau minta maaf.
That's it, aku pergi. Tidak ada yang bicara padaku seperti itu.
- Sekarang, sebaiknya kau minta maaf. - Maaf. Aku minta maaf. OK?.
Sekarang akan anda duduk?
- Please? - Dia minta maaf.
Aku memerlukan anda untuk memberitahu Molly apa yang saya katakan,
tetapi anda harus memberitahu kata demi kata, baik-baik saja?
Ya. Dia ingin aku memberi tahu anda apa yang dia katakan kata demi kata.
- Molly, kau dalam bahaya. - Anda tidak boleh berkata tanpa berfikir itu seperti itu!
Berhenti bergerak di sekitar - anda membuat pusing. Aku akan memberitahunya dengan cara saya sendiri.
Molly, kau dalam bahaya, Nak.
- Apa yang kalian bicarakan? - Dia tahu orang yang membunuhnya.
Namanya Willie Lopez, dan aku tahu di mana dia tinggal.
Namanya Willie Lopez, dan dia tahu di mana dia tinggal.
- Menulis itu turun. - Aku tidak ada setiausaha!
Just do it!
Dia sangat mudah tersinggung!
- Apa yang aku tulis? - It's 303, Prospect Place, apt. 4D.
303 Prospek Place?
- It's my neighborhood. - Molly, dia punya dompet,
dia punya kunci saya, dan ia di sini.
- Dia ada di sini. - Kemarin, ketika kau kembali,
Anda naik ke atas, Anda berbicara dengan Floyd ...
Ketika kau kembali ia berada di sini. Dia melihat semuanya.
Molly, pergi kepada polis. Ini adalah set-up. Aku dibunuh.
Dia mengatakan pergi kepada polis. Ini adalah set-up, dia dibunuh.
- Ada orang lain yang terlibat. - Lupakan saja. aku tidak menginginkan ini.
- Di mana kau? - Aku akan pergi.
Aku melakukan semuanya Aku berkata aku akan. Jangan ikuti aku, karena aku sudah selesai.
Have a nice life, have a nice kematian, sampai jumpa.
Tidak ada seorang pun di dunia yang ingin ini menjadi benar lebih daripada aku.
Anda harus menjadi rasional tentang hal ini.
Sam tidak ada lagi di bilik ini daripada ...
Aku memahami keperluan bertahan padanya, aku benar-benar dilakukan.
- Tapi ini tidak masuk akal! - Nampaknya tidak masuk akal, tetapi harus nyata.
Bagaimana boleh anda percaya peramal daripada Brooklyn?
- Aku mengawasi mereka mempunyai perbualan. - Aku tidak membelinya, tidak selama satu minit.
- Bagaimana dengan hal-hal yang dia tahu?. - Apa?
Sam memuat foto saya perjalanan kami ke Reno. Kami hanya berdua.
Dan pakaian hijau bahawa aku menulis nama saya masuk
Dia kata Sam tahu siapa yang membunuh dia.
- Bahawa ia ditubuhkan. - Ini mulai gila.
- Dia punya nama dan alamat. - Bagus, Molly ...
Willie Lopez, 303 Prospect Place, apt. 4D.
- Ini adalah sakit. - Oh, Carl!
Molly, aku tidak mengerti bagaimana anda boleh ...
.. Menelan omong kosong ini.
Orang ini mungkin tidak ada.
Mungkin dia menggunakan anda untuk menetapkan seseorang.
Kau benar. Anda memang benar.
- Itulah yang saya perlu mencari tahu. - Bagaimana anda akan melakukannya?
Dia kata Sam ingin aku untuk pergi ke polis.
Sam ingin anda untuk pergi ke polis? Yesus, Moll ...!
Apa yang akan memberitahu mereka?
Bahwa beberapa etalase psikis wanita telah berkomunikasi dengan orang mati?
Adakah anda tahu bagaimana kedengarannya? Anda bercakap hantu di sini!
Maaf,
ini benar-benar sampai kepada saya.
- It's OK jika anda tidak percaya padaku. - Aku sedang berusaha, Molly.
Mencari ...
.. Adakah ini akan membuat anda merasa lebih baik, Aku akan pergi check this out.
Aku ingin kau cuba tidur.
OK?.
Saya akan menelefon anda di pagi hari. Malam.
Hati-hati!
Carl! Apa kau lakukan di sini?
- Siapa saja kau bicara? - Apa maksud anda?
Sesetengah wanita tahu semua tentang anda. Mana dia mendapatkan itu dari mana?
- Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun kepada sesiapa pun. - Dia tahu nama dan alamat anda.
- Bagaimanakah wanita tahu di mana aku tinggal? - Dia tahu tentang pembunuhan!
Sekarang, aku ingin kau menemukan sundal ini, siapa pun dia,
dan aku ingin kau ...
Hanya menyingkirkan dia, OK?.
Aku punya 4 juta dolar memasukkan dalam komputer sialan.
Kalau aku tidak mendapatkan kod tersebut, jika wang itu tidak dipindahkan akan ...
.. I'm ... mati. Kami berdua mati.
Katakan kepada mereka anda hanya pencucian wang pada bulan pertama.
Apa yang salah dengan anda? Adakah semuanya sebuah lelucon?
Kau membunuh seorang pria. Anda harus mencuri dompetnya.
Aku kau bantuan, laki-laki, yang adalah freebie.
Lihat, ini adalah pengedar dadah, OK?.
Tapi jangan pukulan ini untukku, Willie. Aku akan kehilangan pekerjaan, masuk penjara.
$ 80,000 wang itu milikku.
Biarkan aku memiliki kunci Sam apartemen,
Aku akan mendapatkan buku alamat sendiri, oke?.
Anda sialan bajingan! Mengapa?.
Kau temanku!
aku punya kehidupan, sialan kau!
Aku punya kehidupan!
Aku bahkan tidak percaya dalam hal ini diriku sendiri.
Tapi ia nyata.
Adakah anda fikir saya akan datang ke sini kalau itu tidak nyata?
Kau bilang kalau aku punya baru maklumat, bahawa aku harus datang.
Jadi, di sini aku am.
Aku tahu bagaimana suara ini. Aku mendengar diriku mengatakannya, dan aku ingin ngeri.
Tapi ia tahu hal-hal yang dia tidak boleh diketahui. Hal Sam hanya berkata kepadaku.
Menurut wanita psikis ini,
ada hantu dan roh semua tempat?
Mengawasi kita sepanjang masa?
Aku tidak akan untuk berganti pakaian lagi.
Maaf. Aku punya lebih penting untuk melakukan sesuatu.
Nama orang itu adalah Willie Lopez. Yang saya minta adalah bagi anda untuk memeriksanya.
OK. Anda menunggu di sini dan biarkan aku melihat jika orang itu punya nota.
Kanan.
- Di mana fail di Willie Lopez? - Tidak ada gambar untuk Willie Lopez.
Dia mungkin beberapa pacar lama ia cuba membalas.
Wanita psikis ini mendapat nota panjang.
1967, Shreveport.
Pemalsuan, penjualan ID palsu.
Disajikan satu tahun 197 1.
Ditangkap kerana penipuan,
nombor pemerasan, berkhidmat sepuluh bulan, 197 4.
- Lihat, ini mustahil! - It berjalan dan terus.
Dia tahu hal - hal peribadi. Bagaimana dia bisa tahu semua itu?
Banyak kali mereka membaca obits.
Semua ia lakukan adalah melihat kata''bankir.''Boom.
Mereka bahkan pergi melalui sampah untuk menemukan hal-hal yang bisa mereka gunakan.
Surat, kertas tua. Ini tidak memerlukan banyak.
No
Ini nyata.
Dia tahu tentang aku sweter rajutan.
Dan lagu-lagu kita bernyanyi.
Perjalanan ke Montego Bay.
Maaf. Aku tahu ini sulit.
Orang ingin begitu banyak yang percaya.
Mereka berduka, mereka terdedah. Dan mereka akan memberikan apa-apa
untuk satu saat terkini. Percayalah, orang-orang ini tahu apa yang mereka lakukan.
Aku tahu bagaimana kamu harus merasa, tapi anda tahu anda boleh menekan biaya.
No
Terima kasih.
Oh, Tuhan, biarkan ini itu.
Ya!
- Hello. - Eddie, it's Carl Bruner.
Semuanya baik-baik saja. Kita semua diatur. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku ingin anda memindahkan wang dalam satu akaun
di bawah nama''Rita Miller. ''
Besok, pada lima minit sebelum menutup, 3:55,
transfer akaun penuh Pulau Pertama Bank of Nassau,
Nombor 486-9.580.
- Hubungi kami bila dilakukan. - OK, saya telah mendapatkannya.
Hanya kirim Mr Balistrari bahawa ada tidak akan menjadi masalah lagi, OK.
Ya, aku akan melakukannya. Good work.
Molly, mengapa kau tidak bisa mendengar saya? Aku memerlukan anda.
- Siapa ini? - It's Carl, Molly.
Tidak, jangan buka pintu sialan! Dia seorang pembunuh.
Dengar, aku tahu itu terlambat. Maaf mengganggu anda.
Aku sudah memikirkan anda sepanjang hari.
Aku merasa benar-benar buruk tentang semalam.
- Hal supranatural ini ... - Jangan bimbang tentang hal itu, sungguh. It's OK.
It's not. Anda membutuhkan diriku mendengar anda, dan aku tidak.
Aku tidak ada di sana untuk anda, dan itu salah.
It's just ... Aku hanya ...
Aku ingin kau tahu bahawa Aku temanmu.
- Thanks, Carl. - Anda tidak pernah temannya.
- Itu berarti bagiku. - Aku juga.
Aku membawakan beberapa Jepun epal pir.
- Thanks, itu sangat manis. - Bolehkah aku datang untuk kedua?
Aku tidak akan tinggal lama, itu hanya menjadi salah satu daripada hari-hari.
- Yeah, ayolah masuk - Tidak, Molly.
Anda tampak sedikit tegang. Adakah anda OK?.
Tidak, aku baik-baik saja. It's just ... Apa yang bisa aku katakan? Sudah sulit.
Masih sakit sekali.
- Anda berbohong ular! - Di atasnya, ada hal-hal di tempat kerja.
Mereka telah memberi saya akaun saya sendiri, yang baik.
Tapi aku hanya belum benar-benar punya waktu untuk menyesuaikan,
menyerap segalanya.
Itu bukan masalah besar.
- Bolehkah aku mempunyai sedikit lebih krim? - Yeah.
Oh, sialan! Yesus, Aku tak percaya aku melakukan itu.
- Adakah anda baik-baik saja? - Aku baik-baik.
- Biarkan saya melemparkan bahawa di mesin cuci. - Jangan bimbang tentang hal itu. It's OK.
- Bolehkah aku mendapatkan anda kemeja lain? - Tidak, itu akan kering dalam satu minit.
Mana anda hari ini?. Kusangka Anda akan datang ke bank.
aku yang seharusnya, tapi aku tidak punya waktu. aku pergi ke polis.
Anda lakukan? Apa yang anda katakan kepada mereka? Apa yang mereka katakan?.
Mengerikan.
Aku merasa sangat bodoh.
Mereka mengeluarkan fail pada perempuan ini sekurang-kurangnya sepuluh inci tebal.
- Rip-off artis, ya? - Tidak, Molly!
Kau tahu, hal yang menyedihkan ialah bahawa aku percaya padanya.
Molly ...
.. Kadang-kadang kita perlu percaya.
Mengapa?. Apa gunanya?
Tidak mudah untuk menghadapi realiti kehidupan.
Kadang-kadang anda harus memberikan diri anda bahawa.
Anda harus ingat cinta yang kalian rasakan. Itu nyata.
Ingat bagaimana Sam baik, betapa dia mencintai anda.
Anda adalah segalanya bagi dia, Molly. Kau hidupnya.
Aku merasa begitu sendirian.
Anda tidak sendirian, OK.
Kau punya pekerjaan anda - anda berbakat. Kau masih muda.
Kau yang luar biasa cantik.
Aku tak tahu apa lagi nyata.
Aku tak tahu apa yang harus berfikir.
Hanya berpikir tentang Sam.
Fikirkan tentang masa yang anda dua orang telah bersama-sama. Betapa indah itu.
Biarkan perasaan anda keluar, it's OK.
Kehidupan berputar pada sepeser pun.
You know ...?
Orang berfikir bahawa mereka sedang selamanya, bahawa ada selalu besok. Itu omong kosong.
Sam mengajarkan kita bahawa.
Kita harus hidup untuk saat ini.
Untuk hari ini.
- Aku tidak bisa. Maaf. - It's OK.
- Aku tidak bisa, hanya saja terlalu cepat. - It's OK.
Kau sudah besar, Carl.
- Tapi aku ingin kau pergi. - Tidak apa-apa, aku mengerti.
Please ...
Bolehkah kita makan malam besok?. Hanya bicara.
- Ya, tentu. - Great.
Hei!
- Dapatkan melepaskan kereta! - No
Get off!
Get off! Get off!
Get off! Keluar dari sini!
- Get off! - No
Pamer pada saya bagaimana anda melakukan itu. Aku tidak akan pergi sampai kau mengajari saya.
Get off!
- No - Get off!
Anda keras kepala keparat!
Apa yang kamu lakukan? Anda cuba untuk menggerakkannya dengan jari-jari anda.
Anda tidak boleh menggalakkan dengan jari anda. Kau sudah mati.
Itu semua dalam fikiran anda. Masalah adalah bahawa anda masih berpikir kau nyata.
Anda pikir anda memakai pakaian? Bahawa kau meringkuk di sana?
Omong kosong! Anda tidak punya badan lagi. Ini semua di sini sekarang.
Anda ingin memindahkan sesuatu, anda telah harus bergerak dengan fikiran anda. Fokus!
- Bagaimanakah? Bagaimana anda fokus? - Saya tidak tahu bagaimana kau fokus.
Anda hanya fokus.
Bagaimana kau melakukannya?
Anda memuat semua emosi anda, semua amarah, cinta, benci.
Push itu, di sini ke dalam rongga perut,
dan kemudian membiarkannya meletup, seperti sebuah reaktor.
Jangan tertawa!
- Way to go, Nak. - Saya berjaya!
Saya berjaya!
Way to go.
Daripada usus anda, seperti saya katakan.
Beri waktu. Apa lagi yang kau punya?
Berapa lama anda berada di sini?
Kerana mereka mendorong saya.
- Seseorang menggalakkan anda? - Yeah.
- Siapa? - Kau tidak percaya padaku?
Anda pikir saya jatuh? Anda pikir saya melompat? Well, fuck you!
Itu bukan waktu! Aku tidak boleh pergi!
Aku tidak seharusnya berada di sini.
Aku akan memberikan apa pun untuk mengheret!
- Hanya satu seret. - Adakah anda baik-baik saja?
Siapa kau? Mengapa kau menggangguku? Siapa yang mengutusmu?
Siapa yang mengutusmu?
Tinggalkan aku sendiri!
Berkonsentrasi, dan anda akan mungkin membangunkannya.
- Apa namanya lagi? - Orlando.
Orlando, Orlando. Adakah ada Orlando di sini?
- Aku di sini. - Dia ada di sini.
- Sam! - I'm Orlando. Garis di sebelah sana.
Mana hantu ini berasal? Anda boleh mendengar mereka, juga?
Di pagi hari dan di malam hari. Mereka datang ke bilik mandi!
Adakah anda mengatakan setiap mata-mata di dunia tentang aku?
Aku punya mata-mata daripada Jersey. Ada hal-hal berlaku anda tidak akan percaya.
- It's amazing. Kau benar-benar melakukannya! - Bolehkah anda terburu-buru ini?
Chill out!
Saya butuh bantuan anda lagi. Ada sesuatu yang perlu kita lakukan.
Aku tidak melakukan apa-apa lagi dengan anda.
Anda berpegang pada kehidupan yang tidak ingin lagi. Menyerahkan hantu.
- Adakah anda berbicara kepada saya? - Adakah itu terlihat seperti aku bercakap kepada anda?
Anda seharusnya menumpu. Adakah anda akan mencubanya?
Adakah anda akan keluar? Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Baik, kemudian tinggal di sana. Maaf, adakah anda sudah bersedia sekarang?.
Mari kita lakukan.
Dengar, aku harus berbicara dengan anda sekarang. Aku punya rencana.
Oda Mae?
Ortisha.
- Orlando! Apakah itu anda? - Di mana kau di? Aku nyaris tak bisa melihat.
- Dia di sini! - Di depan anda. Aku di sini!
Sialan, bayi, apa yang anda lakukan pada rambutmu?.
Orlando, kau suka? Its musim gugur matahari terbit.
Keluar dari saya, anda bangsat!
- Jangan pernah melakukan hal itu padaku lagi! - Orlando ...?
Aku nyaris tak bisa bergerak.
Anda harus tahu lebih baik. Melompat ke menyeka tubuh anda.
- Semua keluar! - Apa yang terjadi dengan Orlando?
Adakah anda pekak? Aku berkata semua orang keluar!
Semua keluar! Keluar, keluar! Semua keluar!
- Get out! - Adakah anda si peramal?.
- Siapa anda? - Itulah soalan yang menarik.
- Mengapa tidak kau katakan padaku? - Willie.
Willie?
- Prospek Place Willie? - Pergi dari sini cepat!
Aku baik-baik.
- Kami sedang dalam kesulitan. Anda harus membantu. - Siapa kita? Anda sudah mati.
- Mereka sedang cuba membunuh saya! - Dan mereka akan kembali.
Mengapa tidak anda mencari rumah untuk menghantui?
Mendapatkan beberapa rantai dan mainan mereka.
Aku punya rencana. Anda perlu mendapatkan KTP palsu.
- Lupakan saja. - Jika anda melakukan ini, mereka akan meninggalkan anda sendirian.
Pengakap kehormatan.
Baiklah.
Apa sebenarnya yang harus saya lakukan?
Adakah anda punya gaun bagus?
- Apa yang salah dengan pakaian saya? - Aku membuat lelucon. Aku suka kasut.
Aku mau pulang. Aku tidak tahu apa-apa tentang perbankan. Aku tidak tahu apakah ini akan berjaya.
- Santai. - I'm gugup.
Aku tahu kau gugup, tapi aku akan membuat anda melaluinya.
Saya tidak berpikir saya harus melakukan hal ini.
- Kami akan pergi ke New Account. - I'm memberi mereka tidak punya uang!
Lakukan apa yang saya katakan, dan jangan bicara!
Anda berada di sini untuk mengisi kad tanda tangan untuk akaun baru.
- Bolehkah saya membantu anda? - Ya.
Aku di sini untuk mengisi kad untuk akaun baru.
- Adakah anda tahu nombor akaun anda?. - 926-31.043.
926-31.043.
- Rita Miller. - Apa?
Katakan padanya Rita Miller.
Anda tidak tanda ketika anda membuka akaun?
Katakan padanya Carl Bruner melakukannya melalui telefon.
Carl Bruner membuka akaun itu bagi saya melalui telefon,
dan dia meminta saya untuk datang hari ini.
- Adakah itu benar? - Yeah.
Hanya menandatangani kad di baris bawah, silakan.
Boleh saya menggunakan pena anda?
Tidak! Rita Miller!
Aku sangat menyesal.
Aku perlu satu lagi. Aku menandatangani nama yang salah.
Katakan padanya untuk menghantarnya ke lantai tiga fail, anda mempunyai transaksi untuk dibuat.
Pastikan ini pergi ke lantai tiga, Aku punya pemindahan untuk dibuat.
Mari kita pergi.
Kau tahu apa yang saya maksud ...! Bolehkah saya menyimpan pena ini?
- Ya, tentu. - Terima kasih banyak.
Bye-bye. Aku suka pena ini.
Apa yang anda ingin menyimpan pena anda?.
Carl Bruner bercakap. Mr Balistrari?
Balistrari? It's me, John.
John ... Menyesal!
What's up?
Aku punya info pada portofolio Bradley.
- Saya akan mengambilnya nanti, oke? - Aku akan di sini sampai enam.
Aku tidak bisa bicara anda menjadi kehilangan topi?
Terus bermain-main dengan saya, Anda akan berada di sini sendiri.
Anda di sini untuk melihat Lyle Ferguson.
- Aku di sini untuk melihat Lyle Ferguson. - Adakah anda sudah membuat janji?
- Tidak, aku di sini untuk kesihatan saya. - Katakan padanya Rita Miller di sini!
- Katakan padanya Rita Miller di sini. - Tunggu sebentar, silakan.
- Jangan membubuh. - Jawohl!
Maaf?
Ferguson Orang ini sangat menyebalkan.
Aku sudah kenal dia lima tahun.
- Mengapa kau berbisik? - Dengar!
Dia tolol sosial, Anda sudah punya apa-apa perlu bimbang.
Katakan kepada penjaga Ferguson mengenal anda, dari pesta Natal Brewster.
Adakah dalam hal ini?
Dia tidak ingat saya? Kami menghabiskan waktu di Brewster, terkini Krismas.
Dia dan isterinya yang cantik, Shirley. Itu cantik. Sebuah pohon tua besar dan hadiah ...
Gas!
Aku mendapatkan sedikit gas dari masa ke masa.
- Keluar memukul aku! - Nah, jangan berlebihan!
Ferguson sangat mabuk, dia boleh saja bertemu Tina Turner dan tidak ingat.
Sini kita pergi!
Halo.
Tentu saja. Yah, sudah lama.
- Oh, masa yang lama. - Tanya tentang Bobby dan Snooky.
- Bagaimanakah Bobby dan Snooky?. - Fine ... baik.
Terima kasih untuk bertanya.
Dan bagaimana anda ...
- Keluarga ..?. - Oh, tidak bisa lebih baik.
Yah, indah.
Tanyakan bagaimana mereka melakukannya tentang Efek Gibraltar.
Aku bertanya-tanya, bagaimana kau tentang Efek Gibraltar?
Gibraltar Efek? Yah, tampaknya di atasnya kita yang satu itu.
- Kami yakin itu. - Itu adalah tip yang sangat berguna.
Baik tua Randy.
Punya kepala yang baik di pundaknya ... bahunya.
- Kedua bahunya. - Randy.
Jadi, apa yang membawamu kemari hari ini?.
Aku mau tutup akaun.
Adakah anda mempunyai nombor akaun anda?.
- Ya? Ya. - 926-31.043.
926 ...
.. 31.043. Adakah itu benar?
Yah, Rita - kelihatannya seperti anda akan menarik empat juta dolar.
- Empat juta dolar! - Katakan ya.
- Adakah itu benar? - Ya.
Ya. Itu benar.
- Bagaimana anda seperti itu? - Puluhan dan dua puluhan.
- Maaf? - Katakan padanya seorang kasir's cek.
- Sebuah cek kasir. - Cashier's cek. Baik!
Tentu saja, anda tahu kita memerlukan pengenalan.
It's a prosedural hal.
Terima kasih. Aku akan akan kembali.
Empat juta dolar!
Dapatkan saya Pulau Pertama Bank Nassau. Itu ada di senarai kenalan.
Sekarang, kami mempunyai beberapa hal bagi anda untuk mendaftar di sini.
Ini rasmi menutup akaun.
Tanda Rita Miller''.''
Miller - itulah namaku.
Nama saya - Rita Miller.
Namaku.
Aku akan akan kembali.
- Hanya di mana sahaja? - Di sini.
Baik.
Cek ...
.. Di sini anda.
Mama memuat wang daripada telaga minyak,
dan ia tenggelam ke pom bensin.
Dan orang-pam bensin mempunyai lima atau enam daripada hal-hal itu, jadi menguntungkan.
- Oda Mae, kita harus pergi. - Aku harus pergi sekarang.
It's been a senang melakukan perniagaan. Bolehkah saya menyimpan pena?
Mengucapkan selamat malam dengan Bobby dan Snooky bagi saya.
Bye-bye.
Apa yang salah?
Permisi - Lyle?
Molly Jensen.
Wanita anda berbisnis dengan. Apa yang dia inginkan?
Apakah ada hubungannya dengan saya atau Sam?
- Sam? No - Itu Oda Mae Brown, kan?
Namanya Rita Miller. Dia sedang menutup akaun.
Apakah ada masalah?
Tidak, aku rasa tidak.
Carl? Apakah ada yang salah?
Adakah orang bermain dengan komputer?
- Salah satu akaun saya ditutup. - Apa yang salah?
- Adakah anda ingin aku menelefon seseorang? - It's OK.
Empat juta dolar! Apa yang saya akan lakukan dengan wang ini?.
Aku akan membeli bangunan. Tidak, aku akan membeli blok.
Aku akan membuat adikku pergi ke sebuah peternakan lemak.
Tunggu, Oda Mae. Muat cek keluar dari dompet anda.
Kau benar, aku akan meletakkannya mana tak seorang pun bisa mendapatkannya.
No Endorse itu.
Tidak, jika aku jatuh itu, kemudian seseorang akan mendapatkannya.
Itu bukan milikmu. Aku tidak pernah bilang, anda akan mendapatkan wang.
Ini adalah wang darah. Aku terbunuh untuk wang ini. Menyokong cek.
- Apa yang akan anda lakukan dengan itu? - Lihat ke sana.
Ke kiri.
Anda tidak berfikir aku memberikan ini tentang sekelompok biarawati?
Jika tidak, mereka akan menjejaki anda. Anda satu-satunya perlindungan adalah untuk membuangnya.
Kau bercanda!
Anda akan pergi ke Syurga!
Saya ingin pergi ke bank dan wang tunai cek ini.
- Hello. - Anda akan berterima kasih padaku nanti.
- Endorse itu''Rita Miller.'' - Aku tahu!
Bisa keluar ke St Joseph's Shelter.
Aku tidak percaya Anda membuat saya melakukan ini!
- Berikan kepada dia. - Aku hanya ingin merasakannya melalui jemariku.
- Hanya memberinya cek! - Saya akan!
- Beri dia cek! - Saya akan!
Memberkati anda, anak-anak. Memberkati anda.
Memberikannya.
Lepaskan. Lepaskan!
- Saya bangga padamu. - Aku tidak peduli. Tinggal jauh dari aku!
Apa yang bermanfaat yang suster lakukan dengan itu? Dia tidak boleh pergi membeli pakaian!
Tinggalkan aku sendiri! Jangan pernah bicara padaku lagi.
Anda hebat, Oda Mae!
Silakan, cari! Anda tidak akan pernah menemukannya.
Mereka akan membunuh anda dan Willie. Kau akan menjadi pupuk.
Mereka akan mengubur anda sebelah Jimmy Hoffa.
Siapa yang melakukan itu?
Hai. Mana saja kau? Saya pikir kita sedang makan malam.
- Hal-hal agak gila, aku lupa. - Sedikit masalah di bank.
Saya berharap anda akan menelefon. Aku sudah bimbang.
- Aku harus bertanya kepadamu tentang sesuatu. - Dia perlu meminjam $ 4.000.000.
Ketika anda bilang kau pikir Sam sedang berbicara dengan anda,
- Apa yang dia katakan kepada anda? - Mengapa?.
Dengar, saya ingin tahu persis apa yang wanita psikis ini kepada anda.
Carl, biarkan aku pergi! Hentikan!
Tidak masalah. Itu tidak nyata.
Apa sih yang terjadi padamu?
Adakah ini ada hubungannya dengan keberadaannya di bank hari ini?.
Di bank?.
Ferguson mengatakan ia menutup akaun.
Namanya bahkan tidak Oda Mae Brown. It's Rita Miller.
Carl. Adakah anda baik-baik saja?
Hanya saja perutku.
Adakah anda mempunyai beberapa Pepto-Bismol?
- Sianida. - It's atas. Duduklah, aku akan mendapatkannya.
Apa yang salah? Adakah Carl kecil mempunyai sakit perut?
Nah, apakah anda percaya hantu?
Aku akan menetapkan tempat kebakaran!
- Aku akan memotong tekaknya. - Carl!
Aku bersumpah kepada Allah. Aku akan memotong tekaknya.
Aku butuh wang itu. Aku ingin malam ini, pukul 11 pagi.
Jika itu tidak psikis wanita bawa kemari, Molly sudah mati, OK?.
Carl, siapa kau bicara?
Tidak ada. Molly, aku harus pergi.
Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang, tapi ada masalah di bank.
- Kau membuatku takut. - Saya tidak bisa bicara sekarang, aku akan kembali.
- Kenapa tidak sekarang?. - Saya tidak bisa bicara sekarang.
Aku akan datang kembali pada jam 11, oke?. Maaf, tapi itu benar-benar penting.
- Sebelas! - Oda Mae!
Aku Arsenio Hall. Jangan cuba untuk menyesuaikan televisyen anda. Aku hitam.
- Saya ingin menonton''Cinta Connection.'' - I love''Love Connection.''
Tinggalkan itu! Itu Arsenio.
Anda mencintai Kesambungan Cinta'','' menghantar gambar anda masuk
- Dia tidak! - Mereka hanya belum menjawab belum.
- Oda Mae! - Sam?
Kami sedang dalam kesulitan. Mereka ingin cek.
Cek katamu mereka tidak akan pernah tahu tentang?
- Apa yang terjadi? - Mereka ada di sini!
Keluar dari sini, sekarang! Pergi, pergi!
Ketukan di pintu!
Membantu!
- Mari kita masuk! - Who are you kidding?
Apa yang kamu lakukan? Kucing tidak suka pengunjung.
Mereka akan mendapatkan kita. Di mana Sam?
- Kelihatannya seperti sundal baru saja pergi. - Aku akan menyemak tingkat bawah.
Carl?
Willie!
Anda punya masalah serius, laki-laki.
Help me! Membantu!
Dude yang sudah mati.
Kau sudah mati, Willie.
Help me!
Katakan pada sopir untuk terburu-buru.
- Bolehkah anda melangkah di atasnya, silakan. - I'm memandu secepat aku bisa.
Masalah?
- Carl, adalah bahawa anda? - It's me, Oda Mae.
Aku tahu apa yang anda pikirkan tentang aku, tapi kami harus bicara. Anda berada dalam bahaya serius.
- Aku punya Sam di sini bersamaku. - Pergi dari sini!
- Aku akan menelefon polis! - Bagus. Katakan padanya untuk melakukannya!
Baik. Kami ingin kau menelefon polis. Tapi kau harus membiarkan kami masuk
Tidakkah kau mengerti? Sam tidak sengaja dibunuh, dia dibunuh.
Dia tahu bahawa Carl pencucian wang.
Carl adalah berbahaya. Dia cuba membunuhku.
Dia akan cuba bimbangkan itu juga. Anda berada di dalam, dalam kesulitan.
Mengapa kau melakukan ini padaku? Adakah anda mendengar saya?
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Oda Mae. Katakan padanya dia mengenakan kemeja bahawa aku tumpah di margarita pada,
dan anting-anting Aku memberinya untuk Krismas.
Sam bilang kau mengenakan kemeja ia tumpah yang margarita pada,
dan anting-anting dia memberimu untuk Krismas.
Tidakkah kau lihat? Aku bukan palsu! Bukan tentang hal ini.
- Give me a penny. - Apa?
- Push satu sen di bawah pintu, sekarang! - Apa yang kalian bicarakan?
- Katakan padanya itu untuk kejayaan. - Sam mengatakan itu untuk kejayaan.
Antara Hijau dan Mercer di Prince.
Itu bangunan abu-abu seberang kantor pos.
Terima kasih, Sarjan. Tolong cepat! Kami akan menunggu.
- Mereka sedang dalam perjalanan. - Bagus.
- Apa yang kita lakukan sekarang?. - Tunggu saja.
Sam di sini?
Sam?
Aku duduk di sampingnya.
Dia duduk tepat di samping anda.
Sam, boleh anda merasa saya?
Dengan segenap hatiku.
Dia berkata dengan sepenuh hati.
Aku akan memberikan apa jika aku bisa menyentuh anda sekali lagi.
Dia mengatakan dia berharap dia masih hidup lagi, jadi dia bisa menyentuh anda.
Juga.
OK. Lihat - anda boleh menggunakan saya.
- Guna anda? - Gunakan tubuhku.
- Gunakan tubuh anda?. - Cepat, sebelum aku berubah fikiran.
- Molly, kau pulang? - Carl.
- Molly! - Fire melarikan diri.
Apa yang terjadi padaku?
Molly?.
Molly!
Ayo!
Melihat!
Ayo!
- Molly! - Dapatkan menjauh dari kami, Carl!
- Molly! - Anda hanya pembohong.
Wanita ini pencuri. Dia seorang seniman penipu.
Mengapa kau melakukan ini?
Berhenti!
Menjauh dari kami. Aku sudah menelefon polis.
Sial!
- Carl, mengapa kau melakukan ini? - Dia pencuri!
Hanya memberi saya cek!
Tetap keluar daripada ini, Molly!
Lepaskan aku!
Di mana?
- Di mana itu, sialan? - Aku memberikannya pergi.
Kau bohong padaku. Jangan berbohong padaku, sialan.
Cek!
Aku akan membunuhnya, Sam. Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhnya!
Hanya memberi saya cek, Sam.
Aku berjanji akan membiarkan dia pergi jika anda hanya memberikannya kepada saya.
Sam?
Oh, Carl ...
Apa?
Adakah kalian berdua baik-baik saja?
Sam?
Molly?.
Saya boleh mendengar anda!
Oh, Tuhan!
Sam?
Mereka sedang menunggu untuk anda.
Aku akan merindukanmu.
Mother'd anda bangga.
Aku akan merindukanmu juga, Sam. Kau baik-baik!
Bye, Oda Mae.
Bye, Sam.
Aku cinta padamu, Molly.
Aku selalu mencintaimu.
Ditto.
It's amazing, Molly.
Cinta di dalam - anda membawanya bersama anda.
Sampai jumpa.